"اليتيم" في الشعر الأمازيغي

ءيمي حنا كا فربيغ تاسا وا لا وولي / أمي الحنون وحدها أكن لها الحب من قلبي نتات ءاتسون ءافود ءار فلاتي تنتال / فهي التي توسد لي ركبتها وتظلني س وادال نس ءاسميد وا تسمستر فلاغي / بغطائها من شدة البرد تسترني تزضا تزدمد تاكومد غ لحما والا ءاسميدي / تطحن وتحطب وتجلب الماء في الحر والقر تصبر ءيطازيت ن بابا تش فلاغ ءاكورايي / تصبر على خصام أبي وتؤدى من أجلي ءاح ءايايكان ءيكيكيل مو تموت ءيناسي / آه يا من ماتت أمه وأضحى يتيما ءيغاماد باباس ءيك ءاسمون ءيتمغاريني / فبقي أبوه رفيقا للنساء ءيقاند ءايدل س ءيغربان ءيسوك ءاياكالي / قدره أن يفرش الأرض ويستظل بالجدران ءار يالا ءاريالا ءاريالا / يبكي يبكي يبكي ءاريالا ءيكيكيل لاحاس ءافوس ءيحنان / يبكي اليتيم ولا يد حنونة تحتضنه لقيست ءيخفينو مامي كم تعاوادغ ؟ / قصتي لمن سأحكيها ؟ ءيغ نقيس تمارانو كيوان ءيزرا تينس / إذا ما نظرت إلى محنتي فكل له محنه ءاحينو ءاركيغ ءيكيكيل نكا واحدويانغ / ءاه أنا يتيم وصرت وحيدا ؤر نطاف دادا ولا ءيلي ولا ءادجارنغ / عدمت أخي ولا ابنتي ولا جاري ؤلا تاكمات ءاح ءاخوتي وايه ءايانغ / ولا عائلتي يا ويلتي مقار ءانشتا اللوز ؤلا طاجين د لخالص / ولو أني أطعم باللوز والطاجين والدقيق الممتاز ءيغ ؤر ءيل بابا ؤلا ءيمي تيوهوالغ / فلا سعادة لي في غياب أبي وأمي ءاح ءايايكان ءيكيكيل ؤر ءيكا ءاد سول ءيفغ / آه من كان يتيما استعصى عليه مخالطة الناس ءيناغن كا ساولن ناناس ءامز ءيمينك / ما أن ينوي الكلام حتى يقال له أصمت مقار ءاك كان لقاضي تيحكارن غ دار ميدن / اليتيم ولوصار قاضيا فهو محتقر بين الناس هاناك باباس مقار ءيتاهل ءيرينت / أما ابوه إن كان متزوجا ولو لم يتحاشاه تالي مو دور ءيكي تاسا كا تيتهوالن / فزوجته عديمة الحنان لن ترحمه ءادوكتن سكوسن ف ءيمنسي جمعان تناس / ما أن يجتمعوا عند وجبة العشاء فتقول له ؤلاه ءافلان ءايويك ءار ءيكا ءاعداونغ / والله ابنك هذا لهو عدو لنا ءيني ييتريت ءاتضيت ءيويك ءيجلو نيت / إن كنت تحبني أوصد الباب عليه فليذهب إلى حيث يشاء ؤكان يامزاس ءافوس ءيضيتيد ءيتكمينس / فأمسك الأب يد ابنه فطرحه خارج البيت ماراكيسن ءيساقسا ءيغ ءيفاغ ءيجلو نيت / ولا أحد يسأل عن حال هذا اليتيم التائه